www.susaav.com Inuit Nunaat
www.susaav.com Kalaallit Nunaat
www.susaav.com Inuit Nunaat
TOQULERNEQ
Tusaavit?
Suna?
Qanillivoq.
Kina?
illerfimmik paarsisoq!
illerfik?
illerfik kissaatinnik eqquutitsisinnaasoq!
ilumoortumik kissaatit eqquutittarpai?
Yeah.
Nuannariinnarlugu toqoraasarpoq...
...ataasiarluni ilini sorsukkumallerpai nunalu tamakkerlugu suujunnaarlugu.
Kisimiilluni?
Aappi kisimiilluni?
Aallaammik atugaqarpoq
Qanoq isikkoqarpa?
Tusartarpara quleriaammik uatsinnik annerusoq.
Angivallaanngila?
Inuusimagunanngilaq.
Uumasupiluuvoq.
ilumut?
Meeraq ilagivaa, tusartarpara nerisassamaatigigaa.
illerfiup iluaniippoq toqutarpassuami kiinaat.
Isumaqarlunga illerfik kissaatinik eqquutitsisartoq.
Naamik ilumuunngilaq, erlinnartunik imaqarpoq.
Erlinnartut?
Tassami, kisimiippoq.
Isumaqanngila iluatitsisugut illerfik qinnuvimmit anninneqarsimammat?
Palasiuneq!
Ajunngilatit? Susoqarami maani?
illerfik...
illerfik?
Kiap illerfik tigugamiuk?
Kikkuuppat?
Angut ataaseq...
Angut ataaseq?
Oqaluttuunnanga angutip ataatsip illerfik tigugaa!
Aap taamak pivoq...
Parnaarnerussaarpat illerfik nunarsuaq asiussaaq.
Qanorluunniit iliorluni unitsittariaqarpoq.
Aallarit malersorlugu.
Nererusuppit?
Aap sir. Nererusuppit?
Pitit tamaasa pilliutigikkit.
Aap sir. Pigisatit tamaasa pilliutigikkit.
Oh, inngalu.
Kimittunerpaamik najoqqaasinnga.
Immaqa ugguuna...
Mattuttuuvutit kitaani qinnuvimmit?
Naammi illerfik?
Oqalussinnaavit?
Mattuttut ajoraakka.
Toqugit.
Ikiorneqarusuppit?
Qimaatinnak, oqarfiginnga...
Sumik?
Takusaqarpit maani angummik illerfimmik nassartumik?
Naluara!
Kasoqqissaarlugu.
Qujavunga inuunera annaakkakku, kisiat...
Akuersaanngilara peqquteqanngitsumik toqoraanerit.
Toqoraaneq?
Uummagallarninni oqarsinnaagallarputit.
Aamma qinerpiuk angut illerfimmik nassartoq, aat?
Mianersorit.
Maani inuusut mattuttut ajoreqaat.
Sooq?
Qinnuvik kitaani ittumut illerfimmik tiguaaniat uterneq ajoramik.
Tusartarpara mattuttut toquttaraat, ujaranngortillugillu.
Tamanna toqoraanerunngila?
illerfiguna illersorniarlugu.
illerfik illersorlugu pingaarneruva mattuttut toqoraappata, aat?
Kisiannimi...
Mattuttuullutit maalangaaravit qinnuvimmit tassannga aggertutit.
ilumuunngilaq.
Sooruna kamattutit?
A ata.
Aammaa, A ata.
Utoqqatserpunga.
Suminguna illerfik pisat?
Taannaana illerfiutilik?
illerfiguna kitaani qinnuvimmit pisoq?
Ingasappasinngilaq.
Ajornartorsiorpit?
Qanoq iliussavit taava?
Qinnuvitta illerfik illersugarivaa ukiut uuntritillit sinnerlugit.
Amerlasuut tiguarniartarpaat taanna illerfik...
...kisiat qinnuvimmit tiguneqarneq saperpoq...
Taassumap angutip takkunnissaata tungaanut...
Utoqqatserpunga, tusarnaarpit?
Tusarnaarpit?
Suna eqqartornerit naluvara.
Uanga aamma illerfik tiguniarpara.
Qutsavigerusuppara angut taanna illerfik uniarmagu...
...qinnuvimmit suneqarneq sapersumit.
Pisassatuarilerpara toqussallugu.
Sooruna illerfik ujartorit?
Nalusuusaarnagit ilisimasatit.
illerfiup kissaatitit tamaasa eqquutissinnaavai.
Kikkut tamarmik nalunngilaat.
Taanna...
Suliassaraara illerfik qinnuvimmut utertissallugu.
Mattuttoq ilittut ittoq susinnaagami?
illerfik kisimiillutit tiguassallugu?
Nukittusimassaaq.
Eqqarsartunga qanormita isikkoqarpa.
Angalaninni tusartarpara...
...pingasoriaammik uatsinnit anginerusoq, nuannaralugu...
Utoqqatserpunga, ingerlaqqiinnarit.
Nuannaralugu toqoraaneq aamma uumasorujuusoq meeqqanik nerisartoq.
Sunaana quujanartoq?
ilumoorpit ilumut.
Ersisaarniarpinga imaluunniit?
Takunikuunnginnakku taamak oqaluttutit.
Takunikuuviuk?
Naamik.
Oqarfigilakkit arlaannik.
illerfimmik nassartoq pinnagu...
...kisiat uumasorujummik kitaani tikinneq ajorneqartumi peqarpoq.
Kisiat takuneqarnikuunngilaq.
Soorlu qinnuvik aggerfiit, annassimasumik oqaluttuartussaqanngilaq.
Pinnguarta...
Sunaana?
Panaq nassaruk angullu malersorlugu!
Panarsorneq naluvunga!
Aammami mattuttut iliniartuvinnaavunga, naleqquttuunngilanga...
...suliassamut pingaartumut.
Panarsorneq nalugukku, atuisinnaasumik qinaasigit.
Uuminnga pannamik atuisinnaasoq, sequmiisumik unititsisinnaavoq!
Qineruk!
Panaq nassatat eqqumiimmat.
Takulaarlara.
Amuneq saperpara, atorsinnaanngilaq!
Nalunngiliuk sumi toqqorsimasoq?
Qinernasoralutigu illerfimmik nassartoq, aat?
Nipaarsaalaarit?
Utoqqatserpunga...
Soorunami kitaani orpippassuarni tikeqqusaanngitsuni illerfik qinissavarput...
Orpippassuit kitaani tikeqqusaanngitsut?
Kissaatigaara ilumut illerfik taakani tigusinnaallugu.
Kissaatit piviusunngorunnanngilaq...
Sunaana ajoqutigigit?
Sinnattumik sooruna taamak aseruisutit?
Suummi illerfiup iluani ittut nalunngiligit, aat?
Oqarusunngilatit, aat?
...taamaappat apereqqissanngilakkit...
...kisiat illerfik tiguassavara angummit!
Sapinngiliuk?
Upperigakku sapernagu.
Upperinngikkukku, qinnuvinnut utiinnarit!
Qanga tigugak...
Saamasaarlutit utertiguk!
Nalunngiliuk panaq suusoq?
Kinguaariiaani qinnuvitsinni uninngasoq.
Utertiguk!
Nalugukku panaq suusoq, utertiguk!
...atorsinnaanngilaq.
Panaq amusinnaanngiliuk, aat?
Panaq atulaassavara.
Aamma pisariaqartinngilat.
Utertiguk!
Hey.
Uatsi, uatsi!
Unilaarit!
Akeraanngilanga.
Angununa illerfiutilik qineriga.
Utaqqigallaat.
Sakkortuvoq, toqoraasartoq ajortoq uumasorujuttut isikkulik.
Takuviuk?
Uumasorujuk?
Nukittuva?
Aap.
Immaqa inuunngilaq.
Naammi taanna?
Qinerpara, sumi ittoq naluvara.
Taamaappat, nanigukku paasitikkinga.
Akiussavara.
Utoqqatserpunga...
Ikiunnga qinerlugu!
Sunaana qinerit?
illerfik.
illerfik?
Hey. Malersulerpinga?
Tusaanngilinga?
Paaminnarputit, qimagunniarit!
ilumut illerfik qinnuvimmit tillippiuk?
illit.
Nerisassaateqarpit?
Nerisassat!
Naamik.
Salluvutit.
Naamik salluvutit.
Kaappunga.
illerfimmik nassartuuguit, qanoq annaagakku?
Arlaata tillikkamiuk?
Tammaaginnariga.
Tillippara tusarakku kissaammik eqquutitsisinnaasoq...
Aamma illit upperigit tamanna?
Kissaatit piulissava illerfik ammarukku?
Kisiat ilumuunngilaq.
Qangarsuaq, nujuitsoqarpoq arnamik kuutimik qilammi...
Nujuitsoq arnaq kuuti?
Nukittuva?
Sequtseriinnartoq toqoraasarluni...
...taava qilammit anisitaavoq nunarsuarmullu pilluni...
Taamanili nunarsuarmi sorsuttoqartarpoq...
...peqqutaalluni kuutip taassuma akersuunnerit pilersimmagit.
Palasiunerup oqaluttuuppaanga.
Akersuunnerit allanik akersuunnernik pilersitsisartut, taavalu taakkua naassaanngitsumik ingerlalersimasut.
Nukiit asuli atukkat, isumaqataavit?
Sooruna taamak ilisutit?
Oqaluttuat takivallaarpoq.
Nipangerit!
Pisariaqanngilaq attussallunga...
Aperigamma...
Una sequmikkukku...
Susoqassava?
illinuna illerfiutiga tigugakku?
Sooruna qungujulavit? Tujormisipparma.
Panaq taanna tigummigakku...
Soormi atorukku?
Panaq?
Una?
Panaq amujuk, taava pinnguaqatigissavakkit.
Torrak pinnguarniarta.
Quujasaarluni toqutsinerunngilaq, nukissaqarnak akiuupputit.
Panaq tunniutissavara.
ilimagaara toqqagaananga.
Ajunngilatit?
Kaappunga...
Suna?
Nerisassannik tuninnga...
Aamma kinaana?
Taannaa illerfimmik nassartoq ujagarput.
Hey, pinnguarta!
Pinnguarta!
Hey, Pinnguarta! Qaa.
Pinnguarta!
Suli pinnguarusuppunga! Qaa makigit!
Pinnguarta!
Aserorpa? Pinnguarta!
Ajorsarputit.
Naammassivoq.
Ajuvippoq.
Sanngiitsutit.
Suli pinnguarta!
Aserorpoq.
Nammassivoq!
Nikinneq saperpoq.
Naammassivoq.
Nipangeritsi.
Ajunngilatit?
Sumunngarpa?
Kitaani orpippassuit tungaanut illerfik nassarlugu.
Sumiippa kitaa?
Sooruna taamak sivisutigisoq?
Kakkaama nereqqaarama.
Utoqqatsissutit? Quujanaq.
ilumoorpit?
Massakkut pakatsisissanngilarma.
Uangalu!
Tassa tamarpit?
Una pisariaqartinngilara.
Suli makissimanngilatit.
Tamakkersunnginnavit toqussallutit nuanninngilaq.
Una ajugaaffigineq saperpat...
Nalunngiliuk sooq?
Toqqakkamik panaq taamaallaat amuneqarsinnaavoq...
...isumaqarpoq...
Nipangerit.
Pinnguarta.
Nuannaarpugut ajugaagatta, Hanaichi-Monme
Ajuasuppugut ajorsaratta, Hanaichi-Monme
Haluu eqqaamioq, soormi maanngaruit?
Pisinnaanngilanga, uumasorujuk silatitsinni immat.
Tiitorfimmik niaqqunnut ilisillutit aggeriarit.
Saperpara, tiitorfeqannginnama.
Tippimik ulillutit maanga aggeriarit.
Saperpara tippeq piga putoqarami.
Meeraq taanna piumavarput.
Sorliugami meeraq taanna?
Meeraq taanna piumavarput.
Sorliugami meeraq taanna?
Niueqatigiitta.
Aap niueqatigiitta.
Qaa aqqarlutit.
Pinnguarta.
Ajunngilatit?
Ajorpasikkama?
Qilerussaannga.
Qaa tuavi!
Angutip taassuma annaappaanga...
Angut illerfiutilik?
Manna navianarpoq...
Uniinnarniarit.
Piareersimaffigaara.
Mattuttoq oqarluartaarpat tamarmik paasineq saperpaat.
Aammami angutip taassuma paasinngilaanga.
Imaattoq, ilaaneq saperpunga...
...kisiat kissaat piviusunngorsinnaappat...
Paniga uummatseqqilaariuk...
OK.
Naassaanngilaq, ilimagaara piffissanngortoq...
Nuannisartillunga piniarputit ilaa?
Matu ammaruk! Qaa ammaruk!
Kiisami maanga pivugut.
Susoqartoruna?
Kinaavit, kinaava angut?
Kinaava niviarsiaraq?
Susussaavunga?
Nunarsuaq piuneerutilerpa!
Nalunngilat ilaa?
illerfiup iluani innangavoq...
...kuuti sequtserisartoq.
Qangarsuaq, kuuteqarpoq arnaq sequtserisoq maanga nunarsuarmut pitippaanga.
Sequtserineq tassunga pinnguaannaavoq.
Pannallu toqqagaa pinnguaqatigisarpaa kuuti arnaq.
Sulili makissimanngilaq.
Eqqarsaatigiinnarlugu ingasangajappoq unitsinnissaa.
Tassa taanna.
Uummarteqqiniarpaa kuuti arnaq sequtserisartoq...
Kuuti arnaq parnaarutaq makikkumaarpoq ilaanni.
Nunarsuarlu nutaanngussaaq kuutip arnap piuneerunneragut.
Sunaana eqqartorit?
Piffissaanngilaq uniinnarnissat.
Suliassat suli naammassinngilaq.
Unigit!
illinaasit.
iluaniippoq kuuti arnaq sequtserisartoq!
Aniguisikkukku, nunarsuaq piuneerutissaaq!
Piuneerulluni?
Soorlu nuannissasoq.
Suliassaraara unitsissallutit!
Kissaammik piumasaqarfissaq nallerpoq, ilaa?
Taavami nukittunerpaamik nunarsuarmut maanga aggertitsigit.
Akiuukkusuppunga.
Piuvunga sequtserisussiaq.
Piumasat sequmissinnaavara.
Taavami piuneerunnga!
Suliassara...
...suli naammassinngilaq!
Torrak!
Kuuti arnaq sequtserisartoq qilammukarpa?
Aap.
Neriuutissaqarpa?
Angut neriuutissaavoq.
www.susaav.com Kalaallit Nunaat
www.susaav.com Inuit Nunaat